ヤコブの手紙 4:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ また、神様中心の将来を描くことが正しいとわかっていながら、そうしないのなら大きな過ちだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である。

リビングバイブル

¹⁷ ですから、何をすべきかわかっていながら行わないのは、罪だということを自覚しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 人がなすべき善を知りながら、それを行わないのは、その人にとって罪です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 神が望む正しいことを知っていながら、そうしないのならそれこそ過ちだ。

聖書 口語訳

¹⁷ 人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である。

ヤコブの手紙 4:17 相互参照

ヨハネによる福音書 13:17

もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。

ヨハネによる福音書 15:22

もしわたしがきて彼らに語らなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし今となっては、彼らには、その罪について言いのがれる道がない。

ヨハネによる福音書 9:41

イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。しかし、今あなたがたが『見える』と言い張るところに、あなたがたの罪がある。

ローマ人への手紙 1:32

彼らは、こうした事を行う者どもが死に価するという神の定めをよく知りながら、自らそれを行うばかりではなく、それを行う者どもを是認さえしている。

ローマ人への手紙 7:13

では、善なるものが、わたしにとって死となったのか。断じてそうではない。それはむしろ、罪の罪たることが現れるための、罪のしわざである。すなわち、罪は、戒めによって、はなはだしく悪性なものとなるために、善なるものによってわたしを死に至らせたのである。

ペテロの第二の手紙 2:21

義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。